Dedicatória

Araquanti laoradori i ga mantegnesto vivo el Talian parlàndolo, scrivéndolo e cantando. Altri tanti o depì ghen sarà de bisogno par darghe vita longa al parlar Talian dei nostri noni e none. Dèdico questa stòria ai laoradori del gieri, ai lotadori de adesso e a quei che, de adesso in avanti, i se zonta a questa grandiosa òpera de salvaguàrdia de questo sior patrimònio brasilian, el nostro parlar Talian.

Foram muitos os obreiros que mantiveram o Talian vivo falando, escrevendo e cantando. Outros tantos ou mais serão necessários para dar vida longa ao falar Talian dos nossos avós. Dedico este livro aos trabalhadores de ontem, aos lutadores de agora e àqueles que doravante se juntarem a esta grandiosa obra de salvaguarda deste precioso patrimônio brasileiro, o nosso falar Talian.